Anglais | Russe |
Central Office for International Carriage by Rail | Центральное управление международных железнодорожных перевозок |
Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Координационное бюро Глобальной программы действий |
Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
corruption in office | коррупция чиновников |
country office | национальное бюро (напр, Национальные бюро ООН, ВОЗа, МОТа, в дополнение к "региональным" и "суб-региональным" бюро Toblerone) |
Country Office with Resources Mobilization Functions | Страновой офис с функцией мобилизации ресурсов (Millie) |
ESCAP East and North-East Asia Office | Субрегиональное отделение ЭСКАТО для Восточной и Северо-Восточной Азии (Ivan Pisarev) |
ESCAP Pacific Liaison Office superseded | Центр связи ЭСКАТО в районе Тихого океана |
Europe and Central Asia Regional Office | Региональный офис ЮНИСЕФ по странам Европы и Центральной Азии (peuplier_8) |
Executive Office | административная канцелярия |
Executive Office of the Secretary-General | Административная канцелярия Генерального Секретаря |
Executive Office of the SG | Канцелярия Генерального секретаря |
FfD Office | Управление по финансированию развития (DESA; ДЭСВ) |
Financing for Development Office | Управление по финансированию развития |
General Accounting Office | Генеральное учётное управление (USA; США) |
Global Environment Facility Coordination Office | Группа по координации деятельности с Глобальным экологическим фондом |
Global Programme of Action Coordination Office | Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
Global Programme of Action Coordination Office | Координационное бюро Глобальной программы действий |
Human Development Report Office | Офис Докладов о человеческом развитии (Программы развития ООН Азери) |
ID office | отдел выдачи удостоверений личности (vheer) |
Industry and Environment Office | Отдел промышленности и окружающей среды |
Inter-Agency Procurement Services Office | Управление межучрежденческих служб снабжения |
International Office for Water | Международное бюро по воде |
Joint Human Rights Office | Объединённое бюро по правам человека (S3_OPS) |
Latin America and Caribbean Regional Office | Региональное бюро для Латинской Америки и Карибского бассейна (agrabo) |
Management Policy Office | Управление по вопросам политики в области управления |
Office for Internal Oversight Services | Управление служб внутреннего надзора |
Office for Management Improvement and Oversight Support | Канцелярия по вопросам совершенствования управления и поддержки надзора |
Office for Outer Space Affairs | Управление ООН вопросам космического пространства (MichaelBurov) |
Office for Outer Space Affairs | Управление по вопросам космического пространства (MichaelBurov) |
Office for Outer Space Affairs | Управление Организации Объединённых Наций по вопросам космического пространства (MichaelBurov) |
Office for the Coordination of Humanitarian Assistance | Управление по координации гуманитарных вопросов (AMlingua) |
Office of Central Support Services | Управление централизованного вспомогательного обслуживания |
Office of Conference Services | Бюро отдел обслуживания конференций |
Office of General Services | Бюро отдел общих служб |
Office of High Commissioner for Human Rights | Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по правам человека (источник un.org НаташаВ) |
Office of Internal Audit | Управление внутренней ревизии |
Office of Internal Audit, Inspection and Management Control | Управление внутренней ревизии, инспекции и управленческого контроля |
Office of Internal Oversight Services OIOS | Управление служб внутреннего надзора |
Office of Legal Affairs | Правовое бюро |
Office of Personnel | Бюро кадров |
Office of Programme Planning, Budget and Accounts | Управление по планированию программ, бюджету и счетам |
Office of Public Information | Бюро информации |
Office of the Controller | Бюро контролёра |
Office of the Environment Programme | Управление Программы по окружающей среде |
Office of the Special Representative for Children and Armed Conflict | Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря ООН по вопросу о детях и вооружённых конфликтах (un.org flying) |
Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict | Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооружённых конфликтах (grafleonov) |
Office of the UN High Commissioner for Refugees | Управление Верховного комиссара по делам беженцев |
Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ-UNHCR) |
Office of Under Secretary for Special and Political Affairs | Бюро заместителя Генерального секретаря по специальным и политическим вопросам |
Office to Combat Desertification and Drought | Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой |
Office to Combat Desertification and Drought | Бюро ООН по борьбе с опустыниванием и засухой |
Offices of the Secretary-General | Секретариат Генерального секретаря |
OPPBA Office of Programme Planning, Budget and Accounts | УППБС Управление по планированию программ, бюджету и счетам (student77) |
Peacebuilding Support Office | Управление по поддержке миростроительства (Hot-Ice) |
Quaker United Nations Office | Бюро общины квакеров при ООН (lixekon) |
Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office | стратегия и план действий по борьбе с коррупцией и поощрению этических и моральных норм в гражданской службе |
the UN Ombudsman's Office | комиссар ООН по правам человека |
UN Office for Disaster Risk Reduction | Управление Организации Объединенных Наций по снижению риска бедствий (УСРБ ООН un.org 'More) |
UN Office for Drugs and Crime | Управление ООН по наркотикам и преступности (Maitane) |
UN Office of Counter-Terrorism | Контртеррористическое управление ООН (UNOCT; КТУ ООН Divina) |
UN Office of Drugs | Управление ООН по наркотикам и преступлениям (MichaelBurov) |
UN Resident Coordinator's Office | Офис Постоянного координатора ООН (peuplier_8) |
Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Заместитель Генерального Секретаря, Генеральный Директор отделения Организации Объединённых Наций в Вене и Исполняющий директор отделения Организации Об?единённых Наций по контролю над наркотиками и предотвращения преступности |
United Nations Development and Operations Coordination Office | Офис по координации деятельности в области развития (DOCO Indigirka) |
United Nations Office at Nairobi | Отделение Организации Объединённых Наций в Найроби |
United Nations Office for Disarmament Affairs | Управление Организации Объединённых Наций по вопросам разоружения (grafleonov) |
United Nations Office for Disaster Risk Reduction | Управление Организации Объединенных Наций по снижению риска бедствий (UNDRR – УСРБ ООН un.org MichaelBurov) |
United Nations Office for Outer Space Affairs | Управление Организации Объединённых Наций по вопросам космического пространства (MichaelBurov) |
United Nations Office for Outer Space Affairs | Управление ООН вопросам космического пространства (MichaelBurov) |
United Nations Office for Outer Space Affairs | Управление по вопросам космического пространства (MichaelBurov) |
United Nations Office for Project Services | Управление Организации Объединённых Наций по обслуживанию проектов (UNOPS-УОП ООН marina_aid) |
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance | Управление Организации Объединённых Наций по координации гуманитарных вопросов (AMlingua) |
United Nations Office in Vienna | ЮНОВ (grafleonov) |
United Nations Office of Counter-Terrorism | Контртеррористическое управление Организации Объединённых Наций (UNOCT; КТУ ООН Divina) |
United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries | КВПНРМ (shpak_07) |
United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries | Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам (shpak_07) |
United Nations Office on Drugs and Crime | Управление ООН по борьбе с наркоманией и преступностью (MichaelBurov) |
United Nations Office on Drugs and Crime | Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности (unodc.org hellbourne) |
United Nations Office on Drugs and Crime | ЮНОДК (MichaelBurov) |
United Nations Project Office on Governance, UNPOG | центр по проектам ООН в области государственного управления (huurma) |
United Nations Sudano-Sahelian Office | Бюро Организации Объединённых Наций по вопросам Судано-сахельского района |
UNODC Programme Office in Kyrgyzstan | Программный офис УНП ООН в Кыргызстане (Divina) |
World Bank and United Nations Office of Drugs and Crime | Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности (ovg2005) |